Header Image for Broughton and Bretton Community Council

Twinning

Broughton and Bretton are twinned with Auzeville-Tolosane, a small village in the South of France situated approximately ten miles from Toulouse.

Councillor Eddie Hall with the Councillor Eddie Hall with BernardSaboureau ChairmanThe official twinning of the two Communities took place in 1991 with the objective of  increasing the understanding of citizens in each of the Communities with one another and encouraging the exchange of ideas and the building of friendships.

There have been many succesful exchanges and visits between the two Communities involving young and old from junior football teams to retired craft workers.

Should you be interested in the Twinning arrangement please contact either Ros Griffiths on 01244 531587 or Noel Barnes 01244 537979

BROUGHTON AND BRETTON AUZEVILLE TOLOSANE

Auzeville Tolosane is situated to the south of Toulouse in the Midi Pyrenees region of southern France.  

Map of Toulouse showing Auzeville Tolosane on the N115 south of the City.Map of France showing Toulouse

 

Sign at the entrance to the village Of BroughtonSign at the entrance to the village of Auzeville Tolosane

In 1991 the document of twinning was signed in Auzeville by a delegation made up of representatives of the community council and other organizations of Broughton and Bretton. This act of signing was repeated when a delegation from the French village council visited Broughton in the same year.

The twinning Charter was reaffirmed in 2001 for the tenth anniversary of the original signing again with reciprocal visits by delegates from both community councils and twinning committees. There was also a visit to Auzeville Tolosane by a delegation from Broughton and Bretton to celebrate the fifteenth anniversary.

Tenth anniversary delegations outside the Town Hall in Auzeville Tolosane.  Ceramic Plaque given to the Broughton and Bretton Community by the Auzeville Tolosane community to celebrate the tenth anniversary of twinning.

 Menu from the Fifteenth Anniversary Dinner in Auzeville.

The business of twinning is administered by a committee of volunteers consisting of an honorary president, who is the incumbent Chair of the Community Council, an annually elected executive committee, consisting of a chair, secretary and treasurer, other committee members, who volunteer at the annual general meeting held in February and two members of the Community Council who are delegated each year by the Community Council. Meetings are held regularly approximately every two months or more frequently when planning exchanges.

The underlying ethos of twinning is an exchange of ideas and experiences of life in our communities and to develop a better understanding of each other’s culture.

There are many ways that this is done in communities around the British Isles that are twinned with cities, towns and villages throughout the world. In Broughton and Bretton the twinning developed through cultural exchanges, sporting events and school exchanges. Throughout the 17 years of our twinning there have been various exchanges and visits both to and from Auzeville Tolosane.

The longest running exchange was the participation of teams from our junior football club, the Super Saints, in the Tournoi d’Autun. This is a football tournament that is held in a neighbouring village to Auzeville every Whit Holiday. Teams of under 15s and under 17s took part and finally in 2005 the senior team won the tournament.

Super Saints Team U15s 1993 Action from one of the games.

The Hawarden Singers have made two trips to Auzeville Tolosane and given excellent concerts both in Auzeville and in Toulouse. They have also hosted a return visit in 1991 of the Auzeville Choral who also gave concerts in North Wales.

Hawarden Singers visit to Larresingle; a fortified Bastide in the Gers region.Hawarden Singers visit to Auzeville Tolosane Concert Advert

In 2004 we were invited to take part in a craft exhibition in Auzeville Tolosane. The committee asked crafts people from Broughton & Bretton and Flintshire if they would like to go over to represent North Wales Crafts in France. The visit was a resounding success and our French friends were impressed by the quality and diversity of the crafts on show. A group of Auzeville Tolosane primary school children visited the exhibition and were able to get some hands on experience of spinning.

 In the Town Hall in Auzeville North Wales’ Craftspeople show their products.In the Town Hall in Auzeville North Wales’ Craftspeople show their products.

 Demonstration of two forms of spinning 

Poster Advertising the Exhibition

There have also been some exchanges involving the schools of St. David’s and St. Richard Gwyn. Student from both these school have been to France and hosted students from Auzeville Tolosane. Our junior school is not excluded and there has been a long running exchange of information using emails between the Broughton pupils and their counterparts in Auzeville Tolosane.

  French students take in the view at Colwyn Bay

French students preparing to canoe on the Dee French students descend into the Llechwed Slate Quarry

The main cultural exchange visits have been between adults from both communities. Each year we are invited to visit Auzeville Tolosane and we invite the Auzevillois to visit Broughton and Bretton. These visits are a chance to experience life in our twin community as we stay with an Auzevillois family and they in turn stay with a North Wales family. This gives each person a chance to experience a way of life that they may not be familiar with. In addition these visits give each community a chance to show off our respective countries to each other. To this end and in response to requests from our French friends we have organized trips to Scotland, York, The Lakes and Cardiff, as part of the week the Auzeville Tolosane delegation spend with us. This was in addition to trips around our locality. We see this, as do the French, as part of the twinning experience. Not only do they find out about North Wales but experience something of the total British way of life albeit in small touristy chunks. In return when our delegations go to Auzeville Tolosane we have visited other nearby regions to give us a flavour of French life.

Proposed development display in the Town Hall in Auzeville TolosaneCultural visit to Cordes

 Entrance to the Cheese factory in RoquefortFrench visitors at the Albert Dock in Liverpool

Please click here for THE BROUGHTON AND BRETTON AUZEVILLE TOLOSANE TWINNING NEWS